1
00:00:45,300 --> 00:00:49,805
О, да, ще те хвана
червени ръце тази вечер дама.

2
00:01:23,922 --> 00:01:25,966
Тя е тотално луда! мамка му!

3
00:02:34,993 --> 00:02:35,994
Отдръпни се, кучко!

4
00:02:38,372 --> 00:02:40,666
Хей ти! Хайде, ела по-близо...

5
00:02:41,917 --> 00:02:43,794
Добре дошли в ада!

6
00:02:56,932 --> 00:02:58,809
Плащане за вашия порок.

7
00:04:10,630 --> 00:04:17,220
ПОРОКЪТ НЕ Е РАВЕН НА ГРЯХ И
ЧЕСТНОСТТА НЕ ПОЗНАВА СРАМ...

8
00:05:51,773 --> 00:05:52,691
хей

9
00:05:55,777 --> 00:05:57,153
Плащане за вашия порок.

10
00:06:10,500 --> 00:06:12,586
- Искам те.
- Как така?

11
00:06:13,336 --> 00:06:14,296
Толкова ми е горещо...

12
00:06:19,134 --> 00:06:20,051
да вървим

13
00:06:27,350 --> 00:06:28,268
На разположение съм.

14
00:07:19,778 --> 00:07:20,695
да...

15
00:07:21,488 --> 00:07:22,405
да...

16
00:07:31,998 --> 00:07:32,916
О, да...

17
00:07:45,637 --> 00:07:48,348
Ще направя всичко за теб
искам безплатно, момчета...

18
00:07:49,808 --> 00:07:51,226
Тук всичко си има цена.

19
00:07:52,519 --> 00:07:55,605
- За бога...
- Това момиче съсипва бизнеса ни.

20
00:07:56,189 --> 00:07:59,859
Вземете го, момчета, недейте
забрави, че съм свободен...

21
00:08:08,702 --> 00:08:09,577
Всички единици на сцената.

22
00:08:09,869 --> 00:08:13,248
Тогава обиколете къщата
се събират обратно тук.

23
00:08:14,165 --> 00:08:15,083
Остани тук.

24
00:08:17,711 --> 00:08:18,628
Давай, давай, давай!

25
00:08:22,632 --> 00:08:25,593
Искам те толкова много, ще го направя
направи всичко безплатно...

26
00:08:31,516 --> 00:08:35,854
да! Научи я как ние
управлявайте нашия честен бизнес!

27
00:08:36,771 --> 00:08:38,064
Не, моля те, недей...

28
00:08:38,565 --> 00:08:39,482
не ме наранявай

29
00:08:46,114 --> 00:08:48,867
Направо! Разрежете лицето й!

30
00:08:49,951 --> 00:08:51,953
Вашите дни на прецакване
безплатно свършиха.

31
00:08:52,579 --> 00:08:55,165
Ще работиш за печалба, например
всяка курва от ада.

32
00:08:55,790 --> 00:08:57,625
И ние ще вземем седемдесет
процент от приходите ви.

33
00:08:58,001 --> 00:08:59,169
Говори или си мъртъв!

34
00:09:00,128 --> 00:09:01,337
Долу ръцете!

35
00:09:01,880 --> 00:09:02,797
Това е мъхът!

36
00:09:03,590 --> 00:09:04,507
Бързай, побързай!

37
00:09:08,094 --> 00:09:09,929
- Арестувайте ги!
- Бягай! побързайте!

38
00:09:10,764 --> 00:09:13,683
- Замръзни!
- Не! остави ме на мира!

39
00:09:18,938 --> 00:09:21,441
- Мръдни!
- Не! Пусни ме!

40
00:09:22,567 --> 00:09:23,985
- Махни си ръцете от мен!
- Закопчай го!

41
00:09:26,196 --> 00:09:28,073
- Задни ченгета!
- Бързо, да бягаме!

42
00:09:54,724 --> 00:09:55,642
Над и навън.

43
00:09:56,643 --> 00:09:58,228
дръж го! Къде ти
мислиш ли че отиваш

44
00:09:58,686 --> 00:10:00,522
- Замръзни! Вие сте арестуван!
- Не!

45
00:10:02,107 --> 00:10:03,399
Не, моля! Не ме арестувайте!

46
00:10:05,276 --> 00:10:07,320
- Нищо не съм направил! гадно ми е!
- Да, правилно!

47
00:10:07,695 --> 00:10:10,073
Ти си една от тези курви и
затова те арестувам.

48
00:10:10,865 --> 00:10:12,826
Това правехте
тук, ясно като бял ден.

49
00:10:13,159 --> 00:10:14,244
Аз не съм проститутка!

50
00:10:14,953 --> 00:10:16,538
- Пусни ме!
- Престани!

51
00:10:20,291 --> 00:10:23,795
Ти беше с тази тълпа, какво е
смисъл да ми казваш, че не си курва?

52
00:10:24,921 --> 00:10:26,005
Търсех някого!

53
00:10:26,506 --> 00:10:27,841
Просто ми се случи
бъди там, кълна се!

54
00:10:28,216 --> 00:10:29,300
Моля те пусни ме!

55
00:10:31,427 --> 00:10:33,012
- Болна съм...
- Болен, а?

56
00:10:33,847 --> 00:10:35,974
- Е, добре...
- Бях там, защото съм болен!

57
00:10:36,432 --> 00:10:39,811
Имам.. Имам лекарство
за теб точно тук.

58
00:10:47,360 --> 00:10:48,278
не...

59
00:10:51,197 --> 00:10:53,449
Ето лекарството точно за вас.

60
00:11:02,625 --> 00:11:03,543
погледни ме

61
00:11:04,836 --> 00:11:06,337
- Погледни ме, казах!
- Не...

62
00:11:07,172 --> 00:11:08,840
Обзалагам се, че се наслаждавате на това, а?

63
00:11:09,716 --> 00:11:10,633
Погледни ме!

64
00:11:11,634 --> 00:11:12,552
Вижте! В! аз!

65
00:11:16,264 --> 00:11:17,182
хайде...

66
00:11:20,977 --> 00:11:21,895
Уличница.

67
00:11:27,775 --> 00:11:28,693
не...

68
00:11:29,485 --> 00:11:30,403
не!

69
00:12:03,311 --> 00:12:05,396
Сега победи. Вземете
извън очите ми.

70
00:13:32,317 --> 00:13:34,902
Франческо, донесох
ти малко закуска.

71
00:13:44,245 --> 00:13:46,456
Франческо, закуската е готова.

72
00:13:49,083 --> 00:13:50,001
Франческо?

73
00:13:53,379 --> 00:13:54,756
Просто остави подноса, благодаря.

74
00:13:56,883 --> 00:13:59,344
Франческо, майка ти е тук.

75
00:14:00,303 --> 00:14:03,890
Тя каза, че вашият издател е попитал a
адвокат да ви напише писмо.

76
00:14:04,307 --> 00:14:06,768
Трябваше да го направиш
завършете романа си до юни.

77
00:14:09,812 --> 00:14:13,941
Никога няма да мога с теб
двама постоянно ми яздят задника!

78
00:14:14,400 --> 00:14:16,861
Само ти казах
какво каза майка ти.

79
00:14:17,695 --> 00:14:19,906
- Искам да кажа, може би трябва да...
- Трябва какво?!

80
00:14:20,239 --> 00:14:23,618
- Трябва да...
- Кажи го! Изплюйте го вече!

81
00:14:24,744 --> 00:14:27,914
Имам някакви специални съвети за писане
новият ми бестселър, а?

82
00:14:28,873 --> 00:14:30,666
Всеки специален съвет, който да получите
вдъхновението ми обратно?

83
00:14:31,209 --> 00:14:33,169
Престани да ме блъскаш по топките, по дяволите!

84
00:14:34,128 --> 00:14:35,505
Ти и твоята половинчата загриженост!

85
00:14:36,214 --> 00:14:37,423
Да не говорим за фалшивите ти сълзи!

86
00:14:37,924 --> 00:14:42,303
Аз съм просто шибаняк,
добър за нищо осакатен!

87
00:14:42,804 --> 00:14:44,097
Това съм наистина!

88
00:14:46,933 --> 00:14:48,518
Преди не беше такъв...

89
00:14:49,394 --> 00:14:51,354
Никога не си бил такъв...

90
00:16:24,238 --> 00:16:26,741
Арабела, моля те, спри да плачеш.

91
00:16:29,035 --> 00:16:31,746
Няма винаги да е толкова зле.

92
00:16:32,705 --> 00:16:34,248
Спрете да се измъчвате.

93
00:16:35,750 --> 00:16:38,002
Автомобилната му катастрофа
не беше твоя вина.

94
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
обичам го

95
00:16:43,132 --> 00:16:44,550
Оттогава го обичам
денят, в който се срещнахме за първи път.

96
00:16:45,051 --> 00:16:46,677
Мога да се закълна
и двамата.

97
00:16:49,597 --> 00:16:50,598
Той също те обича.

98
00:16:51,182 --> 00:16:52,099
Познавам сина си.

99
00:16:53,059 --> 00:16:54,393
Бих искал да говоря с него.

100
00:16:55,269 --> 00:16:56,521
Бихте ли ме харесали
да остана за вечеря?

101
00:16:56,854 --> 00:17:00,608
Разбира се, майко. с
ти тук, той може да отвори.

102
00:17:01,734 --> 00:17:04,695
Никоя буря не трае вечно. The
слънце винаги ще грее отново.

103
00:17:08,741 --> 00:17:09,825
На вратата се звъни.

104
00:17:10,368 --> 00:17:11,452
Отивам да видя кой е.

105
00:17:20,086 --> 00:17:21,003
идвам

106
00:17:24,215 --> 00:17:25,132
Кой е?

107
00:17:26,342 --> 00:17:29,136
- Това г-жа Веронези ли е?
- Да, аз съм. Можеш ли да покажеш лицето си?

108
00:17:33,307 --> 00:17:34,725
Аз съм приятел от ада.

109
00:17:35,476 --> 00:17:37,019
Имам нещо да ти дам.

110
00:18:16,892 --> 00:18:19,020
Ти разказваше на
истина, ти не си курва.

111
00:18:19,895 --> 00:18:22,523
Разбрах за вашето богатство, вашето
социалния статус и вашия съпруг.

112
00:18:24,400 --> 00:18:27,069
И през нощта се превръщаш в
палаво момиче. тук

113
00:18:35,244 --> 00:18:36,370
Каква е твоята цена?

114
00:18:38,039 --> 00:18:39,123
Ще говорим за това по-късно.

115
00:18:40,124 --> 00:18:43,502
Точно сега ще се задоволя с един бис
от снощи, какво ще кажеш?

116
00:18:51,469 --> 00:18:52,386
не...

117
00:18:58,351 --> 00:18:59,727
Моля те, остави ме на мира...

118
00:19:02,021 --> 00:19:04,231
Бих могъл да поговоря малко с
вашия съпруг, ако желаете.

119
00:19:04,857 --> 00:19:07,234
„Хей, господин съпруг, аз съм Алфонсо
Де Роса от отбора на Вице."

120
00:19:08,027 --> 00:19:08,986
как звучи

121
00:19:12,990 --> 00:19:13,908
не...

122
00:19:16,077 --> 00:19:17,370
- Не...
- Хайде...

123
00:19:33,052 --> 00:19:35,012
Не тук, съпругът ми можеше да ни види.
последвайте ме

124
00:20:05,084 --> 00:20:06,460
Миришеш на лавандула...

125
00:20:14,093 --> 00:20:15,720
Защо носиш
тези проклети дънки?

126
00:20:16,637 --> 00:20:18,514
- Изглеждаш по-добре с поли.
- Чакай, аз ще го направя.

127
00:20:19,306 --> 00:20:20,349
Да, да, госпожо.

128
00:20:31,318 --> 00:20:33,112
Вчера се срещнахме в Ада.

129
00:20:37,074 --> 00:20:38,659
Но днес вземам
ти към Рая.

130
00:20:39,368 --> 00:20:41,495
По дяволите, толкова си прекрасна
дори не изглеждаш истински.

131
00:21:17,490 --> 00:21:18,407
Франческо?

132
00:21:19,825 --> 00:21:20,743
Франческо?

133
00:21:21,619 --> 00:21:23,788
- Франческо, къде отиваш?
- Ще се върна веднага.

134
00:23:06,932 --> 00:23:10,436
Арабела махни се оттам, побързай!
Ще се погрижим за него по-късно!

135
00:23:18,611 --> 00:23:20,237
Ние двамата не бяхме
говоря вече.

136
00:23:21,030 --> 00:23:24,074
Нашата връзка беше всичко
за сладките спомени.

137
00:23:25,117 --> 00:23:29,496
През нощта щях да спра да бъда твоя
съпруга и се превръща в нещо друго.

138
00:23:30,497 --> 00:23:33,042
Тъмнината беше станала
моят съучастник.

139
00:23:34,043 --> 00:23:36,337
Бих се превърнал в същество
от една криминална история.

140
00:23:36,879 --> 00:23:39,298
Д-р Джекил и г-н Хайд.

141
00:23:41,133 --> 00:23:44,094
Като първия ви бестселър
"Черен ангел".

142
00:23:44,511 --> 00:23:47,139
Помниш ли го този?
Аз съм точно като нея.

143
00:23:47,723 --> 00:23:49,266
Не преувеличавам, Франческо.

144
00:23:50,059 --> 00:23:51,352
Аз съм ангел на нощта.

145
00:23:51,894 --> 00:23:53,062
Аз съм като едно от твоите творения.

146
00:23:53,479 --> 00:23:56,398
Ангел през деня, търси греха през нощта.

147
00:23:57,608 --> 00:23:59,026
Какво ще правим сега?

148
00:24:00,611 --> 00:24:02,237
Трябва просто да се предам.

149
00:24:03,948 --> 00:24:04,990
Искаш ли развод?

150
00:24:05,824 --> 00:24:07,242
никога няма да те оставя

151
00:24:08,369 --> 00:24:09,286
ти си моя жена

152
00:24:10,496 --> 00:24:11,538
Ти уби заради мен.

153
00:24:12,247 --> 00:24:17,002
И го направихте, за да отразите скандал
това щеше да унищожи кариерата ми.

154
00:24:18,337 --> 00:24:19,254
аз те обичам

155
00:24:19,838 --> 00:24:23,425
Погребахме тялото, но какво
ако го намерят един ден?

156
00:24:25,219 --> 00:24:28,597
Няма да позволя на никого да се осмели
навреди на любимата ми Арабела.

157
00:24:29,890 --> 00:24:31,934
Не и докато старият Франческо
е тук, за да я защити.

158
00:24:33,477 --> 00:24:34,478
не се притеснявай

159
00:24:35,396 --> 00:24:38,065
Но... имам предвид това
човекът беше ченге...

160
00:24:38,774 --> 00:24:41,110
Някой е длъжен да
съобщи, че е изчезнал.

161
00:24:43,278 --> 00:24:45,322
Полицай, разбира се, но
изнудва един.

162
00:24:46,323 --> 00:24:47,992
Никой никога няма да го направи
потърсете го тук.

163
00:24:50,995 --> 00:24:51,954
Сега ме целуни.

164
00:25:30,034 --> 00:25:33,370
Това е телефонен секретар,
моля, оставете вашето съобщение.

165
00:25:33,871 --> 00:25:39,418
По дяволите, три поредни обаждания и все още съм
взема този шибан телефонен секретар.

166
00:25:43,338 --> 00:25:47,217
Исках само да кажа
ти, че ченгето...

167
00:25:48,052 --> 00:25:50,387
който прецака г-жа Веронези
е обявеният за изчезнал.

168
00:25:51,013 --> 00:25:52,139
Виждате ли връзка?

169
00:25:52,931 --> 00:25:55,059
така мисля. Предполагам, че ние
трябва да говорим за това.

170
00:26:34,056 --> 00:26:34,973
копелета...

171
00:27:34,908 --> 00:27:37,035
Постни времена и странни времена, а?

172
00:27:38,036 --> 00:27:38,996
Нов ли си тук?

173
00:28:18,076 --> 00:28:19,203
Мога ли да ви предложа едно питие?

174
00:28:20,871 --> 00:28:22,915
Бих предпочел една дяволка.

175
00:28:23,749 --> 00:28:25,375
Дамата знае какво иска.

176
00:28:27,544 --> 00:28:28,462
Тя има вкус.

177
00:28:29,087 --> 00:28:32,799
- При вас или при мен?
- Вашите. Води пътя, човече.

178
00:28:33,717 --> 00:28:35,344
Ще бъда точно зад теб.

179
00:28:38,013 --> 00:28:40,933
- Успех.
- Тази вечер съм супер късметлия, приятел!

180
00:28:48,815 --> 00:28:50,651
Да, дай ми добро шоу, скъпа.

181
00:28:51,151 --> 00:28:54,029
Тази стая не е евтина, ти
знайте, направете го да си струва.

182
00:28:57,658 --> 00:28:58,742
Отпушете тапата.

183
00:29:05,666 --> 00:29:06,833
Да, точно така...

184
00:29:11,171 --> 00:29:12,089
давай...

185
00:29:17,219 --> 00:29:19,221
Задръж го там...

186
00:29:22,766 --> 00:29:24,559
Не спирай, продължавай да го правиш...

187
00:29:30,315 --> 00:29:31,316
Да, пий го...

188
00:29:32,359 --> 00:29:33,277
пий...

189
00:29:35,737 --> 00:29:36,655
да...

190
00:29:51,628 --> 00:29:52,546
разбрах...

191
00:30:55,484 --> 00:30:56,401
О, да...

192
00:31:44,616 --> 00:31:45,534
да...

193
00:31:46,910 --> 00:31:47,828
да...

194
00:31:58,880 --> 00:32:00,132
О, да...

195
00:32:01,133 --> 00:32:02,050
сладко...

196
00:32:03,427 --> 00:32:04,344
Бъдете сладки...

197
00:32:05,554 --> 00:32:07,806
О, да, искам го...

198
00:32:08,932 --> 00:32:09,850
искам го...

199
00:33:19,878 --> 00:33:20,795
добре?

200
00:33:21,713 --> 00:33:22,881
Zilch, абсолютно нищо.

201
00:33:40,023 --> 00:33:43,944
ОФИЦЕРЪТ НА ПОМЕСТНИКЪТ АЛФОНСО
ДЕ РОСА ЛИПСВА

202
00:33:56,748 --> 00:33:57,666
да

203
00:34:23,233 --> 00:34:25,235
Златисто кафяво и точно!

204
00:34:40,166 --> 00:34:43,962
„Този човек не е имал предвид нищо
за нея той беше само плът.

205
00:34:44,629 --> 00:34:47,924
Той забеляза сватбения й пръстен
и я попита дали е омъжена.

206
00:34:48,383 --> 00:34:50,135
Момичето отговори на
спри да задаваш въпроси.

207
00:34:50,677 --> 00:34:55,140
„Тази стая не е евтина, направи я
струва си", беше единственият му отговор."

208
00:34:57,517 --> 00:34:59,269
Това момче току-що ми го каза!

209
00:35:00,520 --> 00:35:01,438
Ето ме!

210
00:35:02,480 --> 00:35:06,151
Горещи бисквити и хубав жасминов чай!

211
00:35:07,611 --> 00:35:09,571
Идеалната закуска
за работещо момче.

212
00:35:09,988 --> 00:35:13,533
- Изтощаваш.
- Мисля, че беше страхотна идея, мамо.

213
00:35:14,826 --> 00:35:17,662
Бих искал да чуя
сюжет на новия ви роман.

214
00:35:19,372 --> 00:35:20,582
Тези бисквити са страхотни, мамо.

215
00:35:22,751 --> 00:35:23,752
Остави това.

216
00:35:24,878 --> 00:35:27,631
Не бихте искали да четете
това е доста шокиращо.

217
00:35:28,506 --> 00:35:30,175
Слушай, умнико...

218
00:35:30,759 --> 00:35:34,387
...двама съпрузи, две деца,
Знам какъв е животът!

219
00:35:35,972 --> 00:35:38,683
Няма нищо в това
свят, който може да ме шокира.

220
00:35:40,310 --> 00:35:41,811
Поне не на моята възраст.

221
00:35:49,778 --> 00:35:51,363
Всички тези лица си приличат.

222
00:35:51,738 --> 00:35:54,115
Този беден човек трябва да има
се върна късно през нощта.

223
00:35:54,658 --> 00:35:56,493
- Дори не заключих входа.
- Жалко.

224
00:35:57,702 --> 00:35:59,913
- Бъдете на разположение за
допълнително разпитване. - Разбира се.

225
00:36:00,997 --> 00:36:01,873
Тя е тук.

226
00:36:04,084 --> 00:36:05,919
- Двоен кетчуп, нали?
- Естествено.

227
00:36:06,336 --> 00:36:07,253
добър човек.

228
00:36:10,382 --> 00:36:11,299
добро утро

229
00:36:16,096 --> 00:36:17,222
Добро утро, сержант.

230
00:36:32,487 --> 00:36:33,530
Гадна гледка, а?

231
00:36:34,864 --> 00:36:35,824
Искате ли хапка?

232
00:36:37,617 --> 00:36:39,577
Нека да ми обясниш какво
точно тук?

233
00:36:40,328 --> 00:36:43,373
Разбира се. Прилича на кланица, защото
убиецът отряза петела на жертвата.

234
00:36:43,707 --> 00:36:45,291
Съжалявам, имах предвид... пениса.

235
00:36:46,418 --> 00:36:47,377
Ъъъ... членът.

236
00:36:48,503 --> 00:36:49,504
Ядки включително.

237
00:36:54,092 --> 00:36:55,009
Чувствате ли се зле?

238
00:36:57,095 --> 00:36:59,514
- Съжалявам?
- Банята е там.

239
00:37:22,996 --> 00:37:27,292
Инспектор Джина Фалко може да има топки
стомана, но жените винаги са едни и същи.

240
00:37:35,425 --> 00:37:36,885
Исусе! не!

241
00:37:42,599 --> 00:37:44,350
Инспектор! какво е станало

242
00:38:04,329 --> 00:38:05,622
Инспектор! Инспектор!

243
00:38:06,414 --> 00:38:07,332
ти добре ли си

244
00:38:09,083 --> 00:38:10,126
добре е идвам

245
00:38:24,849 --> 00:38:27,811
- Нещо нередно?
- Нищо. Само малко ми се гади.

246
00:38:31,606 --> 00:38:35,860
- Няма улики, сержант?
- Няма улики, инспекторе.

247
00:38:40,949 --> 00:38:46,329
ТЯЛО НАМЕРЕНО ЕМАСКУЛИРАНО В ХОТЕЛСКА СТАЯ
- ЖЕРТВАТА Е С ПРЯКРОВЯ "КАУБОЯ"

248
00:38:57,340 --> 00:38:58,508
Не съм го убил.

249
00:39:01,302 --> 00:39:03,137
вярвам ти Седни
долу, хайде.

250
00:39:03,972 --> 00:39:05,807
Сигурно е бил някой маниак,
или може би крадец.

251
00:39:06,474 --> 00:39:10,478
Можеше да убие и мен, ако бях
беше останал там още малко.

252
00:39:11,354 --> 00:39:13,731
- Скъпа... - Не искам да ходя
вече на такова място.

253
00:39:14,065 --> 00:39:17,193
Скъпа, ще ти дам нещо
да се защитиш.

254
00:39:19,112 --> 00:39:23,616
Тази случайна смърт ще
играят голяма роля в новия ми роман.

255
00:39:36,296 --> 00:39:37,922
Сигурен си, че си вътре
правилното място?

256
00:39:38,423 --> 00:39:39,382
Да, това е.

257
00:39:41,676 --> 00:39:42,594
Ето ви цената.

258
00:39:42,969 --> 00:39:44,679
Боже, чудя се къде
тя си отива...

259
00:40:48,618 --> 00:40:49,786
знам кой си!

260
00:40:52,705 --> 00:40:53,998
Не ме плашиш!

261
00:40:55,458 --> 00:40:57,001
Искам да спреш да убиваш!

262
00:41:15,103 --> 00:41:16,020
не...

263
00:41:16,646 --> 00:41:18,481
Не, не така...

264
00:41:19,565 --> 00:41:20,483
не...

265
00:41:21,526 --> 00:41:22,527
Не, защо аз?

266
00:41:23,987 --> 00:41:24,904
не...

267
00:41:26,364 --> 00:41:27,281
защо аз

268
00:41:29,200 --> 00:41:30,118
не...

269
00:41:31,035 --> 00:41:31,953
не...

270
00:41:33,663 --> 00:41:36,833
Не, не можеш да ми причиниш това.

271
00:41:38,751 --> 00:41:39,669
Не е нужно.

272
00:41:44,173 --> 00:41:45,091
не...

273
00:41:47,802 --> 00:41:48,720
не!

274
00:41:49,303 --> 00:41:50,221
не...

275
00:42:03,151 --> 00:42:04,068
не!

276
00:42:05,987 --> 00:42:06,904
Джина! скъпи!

277
00:42:08,489 --> 00:42:09,449
какво не е наред

278
00:42:10,950 --> 00:42:11,993
Чувствах се толкова уплашен!

279
00:42:14,120 --> 00:42:16,372
Успокой се, беше само кошмар.
Ще ти направя чай.

280
00:42:17,415 --> 00:42:18,583
Не, не ме оставяй! Остани тук!

281
00:42:21,711 --> 00:42:25,048
Легнете и се отпуснете, ние
и двамата имат нужда от сън.

282
00:42:26,132 --> 00:42:28,009
Смяната ми започва в
седем, скъпа.

283
00:42:29,260 --> 00:42:31,888
Не искам да заспя отново.
Не веднага.

284
00:42:32,889 --> 00:42:34,807
Не искам да се изправям
отново този кошмар.

285
00:42:35,933 --> 00:42:37,769
Тогава това, от което се нуждаете, е a
успокоително, инспекторе.

286
00:42:38,352 --> 00:42:39,562
Престани да ме натискаш, Агнезе!

287
00:42:42,857 --> 00:42:43,775
ела тук

288
00:42:44,734 --> 00:42:45,651
хайде

289
00:42:47,361 --> 00:42:49,655
Имам да ти кажа една голяма тайна.

290
00:42:50,281 --> 00:42:52,075
Голяма тайна? уау
звучи толкова готино.

291
00:42:52,450 --> 00:42:53,785
Обичам чуждите тайни.

292
00:42:57,455 --> 00:43:04,337
Това е мъка, която нося
в сърцето ми толкова много години.

293
00:43:05,171 --> 00:43:11,094
Но сега, с всички тези
убийства с ножици,

294
00:43:12,386 --> 00:43:14,430
всичко ми се връща.

295
00:43:15,681 --> 00:43:16,724
какво искаш да кажеш

296
00:43:21,020 --> 00:43:23,648
Обещай ми, че няма да разкриваш на никого
това, което ще ти кажа, някога.

297
00:43:25,399 --> 00:43:26,317
обещавам

298
00:43:30,696 --> 00:43:31,656
Е, то...

299
00:43:33,032 --> 00:43:34,575
Случи се толкова отдавна.

300
00:43:36,077 --> 00:43:38,162
Тогава бях много, много млад.

301
00:43:41,999 --> 00:43:42,917
Спомням си, че...

302
00:43:58,808 --> 00:43:59,725
Арабела?

303
00:44:04,856 --> 00:44:05,773
Арабела?

304
00:44:13,698 --> 00:44:14,615
Арабела...

305
00:44:16,993 --> 00:44:18,703
Защо го написа това нещо?

306
00:44:19,370 --> 00:44:21,581
Защо написа аз
уби това момче?

307
00:44:22,039 --> 00:44:23,082
Аз не го направих.

308
00:44:24,709 --> 00:44:26,127
Мисълта никога
мина ми през ума.

309
00:44:26,919 --> 00:44:28,963
Това е само един от основните
сюжетни обрати на моя роман.

310
00:44:30,256 --> 00:44:32,425
Има само място за
един убиец в моята история.

311
00:44:33,092 --> 00:44:38,848
Но това се случи с това момче!
Той беше убит от някой друг!

312
00:44:40,600 --> 00:44:44,145
Виждам го в очите ти, ти си
убеден, че съм единственият убиец.

313
00:44:44,854 --> 00:44:45,771
кажи ми

314
00:44:47,315 --> 00:44:49,692
Защо хората са толкова зли към мен?

315
00:44:51,027 --> 00:44:55,114
Не знам, но вярвам, че „Черно
Ангел“ може отново да стане бестселър.

316
00:44:56,240 --> 00:44:58,451
Искаш само да убедиш
Аз съм убиец по душа!

317
00:44:58,993 --> 00:45:00,578
- Чакай, аз...
- Не!

318
00:45:01,370 --> 00:45:03,414
Франческо! наранен ли си

319
00:45:04,207 --> 00:45:05,333
Моля те, прости ми...

320
00:45:06,083 --> 00:45:07,001
прости ми...

321
00:45:10,880 --> 00:45:11,756
аз те обичам

322
00:45:12,757 --> 00:45:14,342
Момче, адски съм възбуден в момента.

323
00:46:04,392 --> 00:46:05,768
- Раздвижи се.
- Продължавай да вървиш.

324
00:46:07,853 --> 00:46:10,106
- Престани да ме буташ!
- Мръдни, нямаме цял ден!

325
00:46:10,564 --> 00:46:12,900
Шибаните прасета не могат да помогнат
но ме разбутай!

326
00:46:13,442 --> 00:46:16,112
- Продължавай да вървиш, приятелю.
- Бих те изхвърлил от полицията!

327
00:46:16,570 --> 00:46:18,489
спри да се смееш по дяволите
към мен, прасета!

328
00:46:23,744 --> 00:46:24,870
Добро утро, инспекторе.

329
00:46:26,747 --> 00:46:28,165
- Добро утро, инспекторе.
- сутрин.

330
00:46:28,624 --> 00:46:32,336
- Имам да ви кажа нещо, инспекторе.
- Не сега, зает съм.

331
00:46:37,133 --> 00:46:38,968
Не съм го откраднал
велосипед, кълна се.

332
00:46:41,470 --> 00:46:43,806
- Добро утро, инспекторе.
- Здравейте, инспекторе.

333
00:46:46,726 --> 00:46:47,643
добро утро

334
00:46:54,233 --> 00:46:57,403
Продължавам да ти повтарям, не го направих
откраднете този проклет мотор.

335
00:47:01,991 --> 00:47:04,118
- Добро утро, инспекторе!
- сутрин.

336
00:47:22,803 --> 00:47:25,973
ПОЛИЦЕЙСКИ ИНСПЕКТОР Е
ДЪЩЕРЯ НА "УБИЕЦ"

337
00:47:28,225 --> 00:47:29,477
Защо, добро утро.

338
00:47:31,562 --> 00:47:32,813
Как можа да ми причиниш това?

339
00:47:33,230 --> 00:47:35,900
Не съм виновен аз, а ти
майка ти уби баща ти...

340
00:47:36,400 --> 00:47:38,402
като го кастрираш
с чифт ножици.

341
00:47:38,778 --> 00:47:39,820
Тя беше от ревнивите.

342
00:47:40,821 --> 00:47:44,283
Предполагам, че това обяснява вашето отвращение
към мъжете. Отново не съм виновен.

343
00:47:46,535 --> 00:47:47,536
Беше тайна.

344
00:47:48,371 --> 00:47:52,583
О, дай ми почивка, така е
все още безплатна реклама, разбирате ли?

345
00:47:56,921 --> 00:48:03,469
„Джина Фалко, 3o, е красива, неумолима
детектив от Флоренция.

346
00:48:04,011 --> 00:48:10,434
Проблемното й семейно минало споделя някои
прилики с последните убийства."

347
00:48:27,201 --> 00:48:28,327
защо го направи

348
00:48:30,788 --> 00:48:32,456
Имах две добри причини.

349
00:48:32,957 --> 00:48:37,545
Едната е, че парите, които вестникът даде
бях повече, отколкото изкарвам с пет заплати.

350
00:48:40,589 --> 00:48:41,549
Беше тайна...

351
00:48:43,759 --> 00:48:44,760
Беше тайна.

352
00:48:46,011 --> 00:48:47,430
Да, вече го казахте.

353
00:48:48,431 --> 00:48:52,101
Втората причина беше, че и ти си
емоционално нестабилен за случая.

354
00:48:53,894 --> 00:48:57,398
Надявам се да те отстранят от него и
назначи ме да отговарям, всъщност.

355
00:48:58,482 --> 00:49:01,652
Вие ме повишихте като ваш заместник
преди няколко седмици, все пак.

356
00:49:03,863 --> 00:49:06,240
Мислех, че жените трябва
да бъдем по-добри от мъжете.

357
00:49:07,992 --> 00:49:10,703
Това звучи като типично
лесбийски пристрастия, скъпа моя.

358
00:49:22,131 --> 00:49:23,466
Началникът търси
вие, инспекторе.

359
00:49:29,889 --> 00:49:31,599
Шефът чака, инспекторе.

360
00:49:31,974 --> 00:49:35,352
- Съжалявам?
- Шефът иска да говори с вас.

361
00:49:39,732 --> 00:49:41,108
Успех, инспекторе.

362
00:50:01,378 --> 00:50:02,421
Полицейският щаб говори.

363
00:50:03,839 --> 00:50:06,800
Бих искал да говоря
с инспектор Фалко.

364
00:50:08,302 --> 00:50:09,970
Инспектор Фалко?
Веднага, госпожо.

365
00:50:15,976 --> 00:50:16,894
да

366
00:50:17,228 --> 00:50:18,687
Да, това е инспектор
Фалко говори.

367
00:50:20,356 --> 00:50:21,273
Кой е?

368
00:50:21,565 --> 00:50:23,901
- Наистина ли говоря с Джина Фалко?
- да

369
00:50:24,401 --> 00:50:26,403
Бих искал да се представиш
себе си сега, ако щете.

370
00:50:26,820 --> 00:50:29,782
Пак питам: са
наистина ли си Джина Фалко?

371
00:50:30,699 --> 00:50:32,034
Вече посочих самоличността си!

372
00:50:32,785 --> 00:50:34,495
- Кой си ти?
- Искам да се запознаем.

373
00:50:34,912 --> 00:50:40,459
- Имам много неща да ти казвам.
- Нещо за убийствата с ножица?

374
00:50:41,085 --> 00:50:45,130
О, да. Имам толкова много
неща да ви кажа, инспекторе.

375
00:50:46,924 --> 00:50:49,718
Дай ми място
и дата тогава.

376
00:50:55,432 --> 00:50:56,475
Подпишете разписката, моля.

377
00:51:00,604 --> 00:51:01,522
чакай

378
00:51:03,816 --> 00:51:04,858
много благодаря

379
00:51:12,616 --> 00:51:20,541
Времето ще е предимно облачно, с
дъжд през целия ден и...

380
00:51:21,542 --> 00:51:22,459
какво не е наред

381
00:51:23,711 --> 00:51:26,422
Днешната температура
ще бъде на високо...

382
00:51:27,256 --> 00:51:28,173
Ти плачеш.

383
00:51:29,675 --> 00:51:31,343
Не, просто режа лук.

384
00:51:32,386 --> 00:51:33,304
какво е това

385
00:51:37,308 --> 00:51:38,434
Подарък за Арабела.

386
00:51:40,227 --> 00:51:41,645
Колко време ще ми трябва?

387
00:51:42,855 --> 00:51:43,772
Колко време за какво?

388
00:51:44,523 --> 00:51:46,734
Да се чувстваш като функциониращ
съпруг отново.

389
00:51:50,321 --> 00:51:52,489
Това ще бъде ден за празнуване.

390
00:51:56,869 --> 00:51:58,454
Бях отстранен от делото.

391
00:52:00,289 --> 00:52:02,041
Вие отговаряте сега, в
поне за момента.

392
00:52:03,250 --> 00:52:05,628
Офицер Агнезе Бордони
ще ви помогне.

393
00:52:06,337 --> 00:52:08,505
Каква туршия. не
улики, нищо.

394
00:52:09,715 --> 00:52:13,552
Освен ако няма нещо полезно
още не си ми казал.

395
00:52:14,094 --> 00:52:15,012
похот

396
00:52:16,055 --> 00:52:18,474
Това е мотивът зад
убийствата, сержант.

397
00:52:19,391 --> 00:52:21,435
Убиецът често е
индивид, който страда.

398
00:52:22,478 --> 00:52:25,564
Но това е нещо, което не можете да разберете
ако не си пострадал сам.

399
00:52:27,107 --> 00:52:28,108
не те следя

400
00:52:30,819 --> 00:52:38,285
Присъединих се към силите за прочистване на
срам, който изпитах за семейно престъпление.

401
00:52:43,957 --> 00:52:44,958
Успех

402
00:52:45,793 --> 00:52:48,003
Не съм толкова сигурен, че го направих
правилният избор вече.

403
00:53:22,496 --> 00:53:23,414
Носете го.

404
00:53:25,499 --> 00:53:27,751
Между нас, ти си истинският лунатик.

405
00:53:31,255 --> 00:53:32,297
какво искаш да кажеш

406
00:54:36,820 --> 00:54:38,071
толкова си красива

407
00:55:39,675 --> 00:55:40,551
Какво ще кажете сега?

408
00:55:52,521 --> 00:55:53,438
да...

409
00:56:09,371 --> 00:56:10,664
Ти си точно като моя черен ангел.

410
00:56:11,081 --> 00:56:13,625
Аз не съм твоя Черен ангел!
аз не съм!

411
00:56:22,009 --> 00:56:23,635
Аз не съм твоя Черен ангел!

412
00:56:24,928 --> 00:56:26,221
Защо го каза?

413
00:56:26,722 --> 00:56:29,766
Защо продължаваш да сравняваш
аз към това? защо

414
00:56:36,148 --> 00:56:37,190
Не, не съм.

415
00:56:38,942 --> 00:56:40,193
Вие сте това, което сте.

416
00:56:44,740 --> 00:56:46,074
Горещо и секси...

417
00:56:54,875 --> 00:56:56,084
Вашето съществуване е
отдаден на секса.

418
00:56:56,752 --> 00:56:58,587
Ти си точно като
герои в моите романи.

419
00:56:59,171 --> 00:57:02,299
Да, моля ви
направи го за последен път.

420
00:57:05,761 --> 00:57:07,846
Вече писах как
и къде ще се случи.

421
00:57:12,893 --> 00:57:13,810
Трябва да го направиш.

422
00:57:17,230 --> 00:57:18,357
Направете го, умолявам ви.

423
00:57:20,651 --> 00:57:21,693
Покажи ми, че можеш да го направиш.

424
00:57:25,572 --> 00:57:26,490
ти си...

425
00:57:27,783 --> 00:57:28,659
ти си...

426
00:57:28,992 --> 00:57:29,868
ти си...

427
00:57:33,497 --> 00:57:34,790
Аз съм това, което съм.

428
00:57:38,001 --> 00:57:38,919
Аз съм това, което съм.

429
00:57:39,920 --> 00:57:41,380
Ти си моят жив роман.

430
00:58:03,443 --> 00:58:04,319
обяд

431
00:58:13,829 --> 00:58:15,664
Предполагам, че обядът може да почака.

432
00:58:28,510 --> 00:58:29,428
да

433
00:58:30,512 --> 00:58:32,723
Аз... трябва да те видя.

434
00:58:34,433 --> 00:58:35,934
Не ме интересува какво
се случи между нас.

435
00:58:36,935 --> 00:58:40,772
Малко бързам, така че спестявайте
дъха си и майната си.

436
00:59:59,518 --> 01:00:00,560
Нека се съберем отново.

437
01:00:02,938 --> 01:00:07,776
Ти беше най-трагичният
грешка, която направих в живота си.

438
01:00:10,195 --> 01:00:12,030
Кого чакаш
за, ти, уличница?

439
01:00:17,160 --> 01:00:18,245
Котка хвана ли ти езика?

440
01:00:19,704 --> 01:00:21,206
Вече сменихте
аз, нали?

441
01:00:22,874 --> 01:00:27,129
С някой над шест фута.
Той има всичко, което ти липсва, скъпа.

442
01:00:35,554 --> 01:00:36,471
ти курва!

443
01:00:37,889 --> 01:00:38,807
кучко!

444
01:00:46,940 --> 01:00:48,316
Избягай по дяволите
от тук, сега!

445
01:00:49,401 --> 01:00:51,820
Ще те накарам
плати за всичко!

446
01:00:52,904 --> 01:00:54,865
Върви на майната си,
мръсна дига!

447
01:00:55,866 --> 01:00:57,159
Ще си платиш за всичко!

448
01:01:15,135 --> 01:01:16,136
лъжец...

449
01:01:20,473 --> 01:01:21,474
лъжец...

450
01:02:02,724 --> 01:02:03,725
лъжец...

451
01:05:14,165 --> 01:05:18,920
Въпреки новото строителство, нормално
движението е планирано да се възстанови скоро.

452
01:05:19,546 --> 01:05:25,301
Други новини: Полицията е достигнала до
голям пробив в делото за убийства с ножица.

453
01:05:25,844 --> 01:05:29,222
Инспектор Джина Фалко, все още в
голям, сега е основният заподозрян.

454
01:05:29,806 --> 01:05:34,477
Обезобразеното тяло на любовника на Фалко
Агнезе Бордони беше открита вчера.

455
01:05:35,311 --> 01:05:37,439
Миналото на Фалко беше опетнено
нещо тъмно.

456
01:05:37,897 --> 01:05:40,817
Вероятна трагедия
увреди нейната психика.

457
01:06:16,978 --> 01:06:18,104
Това ли е мястото?

458
01:06:25,612 --> 01:06:26,529
Така е.

459
01:06:27,489 --> 01:06:29,407
- Вие сте издирвана жена, инспекторе.
- Знам това.

460
01:06:30,450 --> 01:06:33,453
Дайте ми двадесет и четири часа и ще го направя
разрешаване на случая с убийствата с ножица.

461
01:06:35,663 --> 01:06:37,081
Ще получите всички заслуги.

462
01:06:37,999 --> 01:06:38,958
окей Двадесет и четири часа.

463
01:06:39,626 --> 01:06:40,877
- Върви сега.
- благодаря ви

464
01:07:41,854 --> 01:07:44,190
- Извинете, трябва да отида
апартамент номер шест! - Добре, върви тогава...

465
01:07:45,775 --> 01:07:47,151
- Познаваш ли я?
- Не.

466
01:07:47,735 --> 01:07:49,862
Е, тя поне изглеждаше стабилна.

467
01:08:06,546 --> 01:08:08,047
Продължавай да ме следиш...

468
01:08:08,673 --> 01:08:12,510
Този път ще те накарам да платиш,
копеле убиецо.

469
01:08:15,263 --> 01:08:16,472
Ето ти кафето.

470
01:08:17,432 --> 01:08:19,309
Как успя да
намери ли ме, мило мое момиче?

471
01:08:24,939 --> 01:08:26,649
Това малко момче е
твоят малък брат.

472
01:08:28,109 --> 01:08:30,862
Сега е на трийсет и
успешен писател.

473
01:08:32,363 --> 01:08:33,740
Може би сте чували за него.

474
01:08:35,116 --> 01:08:36,284
Франческо Веронези.

475
01:08:37,619 --> 01:08:38,953
Търсих те, мамо.

476
01:08:40,747 --> 01:08:45,209
Откакто станах ченге, аз
направих всичко възможно да те намеря.

477
01:08:45,918 --> 01:08:50,465
Чух за Франческо едва след това
откриване на местонахождението ви.

478
01:08:52,216 --> 01:08:55,345
След като напусна този ужасен
институция, опитах се да те намеря.

479
01:08:56,638 --> 01:09:01,225
Всички ми казаха, че трябва
останете при вашето осиновително семейство.

480
01:09:03,353 --> 01:09:06,814
Но съм те виждал вътре
вестниците и по телевизията.

481
01:09:09,859 --> 01:09:10,777
Трябва да тръгваме сега.

482
01:09:12,195 --> 01:09:13,112
Трябва да побързаме.

483
01:09:14,572 --> 01:09:15,948
Вече сме толкова закъснели.

484
01:09:16,991 --> 01:09:17,909
Да вървим, Джина.

485
01:09:19,369 --> 01:09:20,286
Късно за какво?

486
01:09:21,162 --> 01:09:24,415
Четох на брат ти
ръкопис.

487
01:09:26,668 --> 01:09:29,170
Арабела ще се гмурне
обратно в нощта.

488
01:09:30,213 --> 01:09:31,464
Търсене на удоволствие отново.

489
01:09:33,466 --> 01:09:37,637
Имам чувството за нещо ужасно
е на път да се случи, може би убийство.

490
01:09:38,763 --> 01:09:40,515
Не говориш сериозно, мамо!

491
01:09:42,642 --> 01:09:44,227
Няма време за губене.

492
01:09:45,186 --> 01:09:46,604
Трябва да помогнем на Арабела.

493
01:09:47,522 --> 01:09:48,439
Защитете я!

494
01:09:49,732 --> 01:09:52,485
Това проклето място
има странно име.

495
01:09:53,861 --> 01:09:54,862
Хората го наричат...

496
01:09:56,823 --> 01:09:58,157
Наричат го „Алея на курвите“.

497
01:09:59,742 --> 01:10:02,995
Знам къде е, така е
място извън града.

498
01:10:04,080 --> 01:10:05,873
Трябва незабавно да отидем там!

499
01:10:06,999 --> 01:10:08,251
Няма нито минута за губене!

500
01:10:08,793 --> 01:10:09,711
Хайде, Джина!

501
01:10:10,670 --> 01:10:11,587
Добре, мамо.

502
01:10:13,172 --> 01:10:14,507
Веднага ще отидем там.

503
01:11:17,403 --> 01:11:19,739
Петдесет, но не съм
свалям ръкавицата си.

504
01:11:20,823 --> 01:11:21,741
Качвай се.

505
01:11:31,125 --> 01:11:32,960
- Изглеждаш добре.
- благодаря

506
01:11:33,586 --> 01:11:35,713
- Накъде?
- Уединено кътче.

507
01:11:36,422 --> 01:11:37,465
Направи десен завой.

508
01:11:52,855 --> 01:11:55,483
Наистина трябва да направя
това телефонно обаждане, мамо.

509
01:11:55,983 --> 01:12:00,488
Трябва да предупредя щаба, но няма да го направя
да се върна за малко.

510
01:12:01,864 --> 01:12:04,575
Намирането на Арабела идва
първо, естествено.

511
01:12:05,409 --> 01:12:07,119
Побързай, скъпа, моля те.

512
01:12:08,412 --> 01:12:10,248
Можете ли също да донесете
едно кафе, моля?

513
01:12:10,832 --> 01:12:12,875
Не ме интересува дали трябва
изпийте го от хартиена чаша.

514
01:12:13,417 --> 01:12:14,335
Добре, мамо.

515
01:12:27,682 --> 01:12:30,643
Едно кафе, моля.
Мога ли да използвам телефона ви?

516
01:12:30,977 --> 01:12:32,270
Разбира се, позволете ми да донеса
вие нашия телефон.

517
01:12:48,327 --> 01:12:49,287
Тя наистина е болна.

518
01:12:50,705 --> 01:12:51,622
не, не

519
01:12:52,456 --> 01:12:53,624
Не, тя изобщо не беше излекувана.

520
01:13:01,382 --> 01:13:03,134
да разбира се

521
01:13:13,561 --> 01:13:15,438
Ще влезем там
най-много петнадесет минути.

522
01:13:43,090 --> 01:13:45,468
здравей Трябва да говоря с
Сержант Сконамилио, моля.

523
01:13:46,552 --> 01:13:47,845
Аз съм инспектор Джина Фалко.

524
01:13:49,305 --> 01:13:52,016
какво? Прибрал ли се е? Добре тогава
дай ми домашния му номер и веднага.

525
01:13:56,270 --> 01:13:57,396
Тя ме мисли за луд.

526
01:13:58,314 --> 01:13:59,231
Горката Джина.

527
01:14:01,776 --> 01:14:04,946
Трябва да накажеш нечестивите.
Накажете ги за добро.

528
01:14:06,948 --> 01:14:08,699
Няма да се обвързвате
грях от похот.

529
01:14:09,825 --> 01:14:11,535
Не трябва. Никога.

530
01:14:15,373 --> 01:14:18,334
Мъжки проститутки? има
около сто в този район!

531
01:14:18,793 --> 01:14:19,877
Никога няма да я намерим!

532
01:14:20,503 --> 01:14:23,756
Остави ме да се справя. аз знам
кой е убиеца!

533
01:14:24,423 --> 01:14:27,760
- къде си
- Sisto Gotti Café. Ела да ме вземеш.

534
01:14:28,219 --> 01:14:29,136
Аз съм на път.

535
01:14:45,736 --> 01:14:46,654
да...

536
01:14:47,947 --> 01:14:48,864
О, да...

537
01:15:45,713 --> 01:15:47,590
Хубава плячка, нали?

538
01:15:57,224 --> 01:15:59,852
Имам трийсет сантиметра
раят те чака, бабо.

539
01:16:00,644 --> 01:16:02,396
Смей се, докато можеш, хлапе.

540
01:16:03,481 --> 01:16:06,734
Не можете да си представите какво мога да направя
до това твое кътче от рая.

541
01:16:12,156 --> 01:16:13,783
Ще горите в ада, всички.

542
01:16:14,742 --> 01:16:16,160
Всички отивате в ада.

543
01:17:46,167 --> 01:17:47,084
кой е там

544
01:17:47,751 --> 01:17:48,669
Покажи се!

545
01:17:51,672 --> 01:17:52,923
Не ме е страх от теб!

546
01:17:56,677 --> 01:17:57,595
какво искаш от мен

547
01:18:15,779 --> 01:18:16,697
Франческо...

548
01:18:18,782 --> 01:18:19,742
Не ме гледай така.

549
01:18:20,534 --> 01:18:21,744
Аз не съм убиец.

550
01:18:23,329 --> 01:18:28,500
Мислех, че си в опасност,
затова те последвах.

551
01:18:31,003 --> 01:18:33,339
- А вашите наранявания?
- Всичко беше...

552
01:18:34,924 --> 01:18:36,175
Всичко беше игра.

553
01:18:37,801 --> 01:18:38,928
Страхлива игра, ако щете.

554
01:18:39,762 --> 01:18:41,305
Но имах писателски блок.

555
01:18:42,181 --> 01:18:47,728
Тогава започнах да се чудя как ще стане
са се почувствали, че се преструват на сакати.

556
01:18:48,479 --> 01:18:50,856
Да се преструвам, че съм физически
и психически увреден.

557
01:18:52,107 --> 01:18:56,654
И да се науча да ходя отново след това
възкръсвайки от пепелта с новата ми книга.

558
01:18:57,238 --> 01:19:00,282
Като чудо,
чудо на бестселър.

559
01:19:01,617 --> 01:19:04,662
Задник такъв! Всичко, което можете да мислите
about е създаването на бестселъри!

560
01:19:05,996 --> 01:19:07,456
- Искам да те чукам точно тук!
- Не!

561
01:19:08,499 --> 01:19:10,251
Да, точно където и ти
прецака другия човек!

562
01:19:12,378 --> 01:19:13,545
Махни си ръцете от мен!

563
01:19:14,088 --> 01:19:18,676
Писна ми от твоите романи! Болен от това да бъдеш
използвани за вашето покварено вдъхновение!

564
01:19:19,426 --> 01:19:20,761
- Ти си много болна жена.
- Не!

565
01:19:21,262 --> 01:19:22,513
Ти си нимфоманка.

566
01:19:24,807 --> 01:19:26,267
Това ми харесва
най-много за теб!

567
01:19:29,728 --> 01:19:31,355
Ето защо се ожених за теб.

568
01:19:32,231 --> 01:19:33,148
женен!

569
01:19:34,692 --> 01:19:35,943
Ти си този, който има нужда от мен!

570
01:19:38,237 --> 01:19:40,239
- Ще те прецакам тук!
- Не!

571
01:19:42,157 --> 01:19:44,076
- Не...
- Точно където чука онова момче!

572
01:19:46,912 --> 01:19:49,832
Ще те прецакам
от всеки човек в района!

573
01:19:50,916 --> 01:19:52,376
И ще гледам
всяка секунда от него!

574
01:19:57,131 --> 01:19:58,424
Да, това е какво
Ще те накарам да го направиш.

575
01:19:59,216 --> 01:20:00,259
И ще го направиш!

576
01:20:01,593 --> 01:20:02,511
Ще го направиш!

577
01:20:47,056 --> 01:20:47,973
Франческо...

578
01:20:48,640 --> 01:20:49,975
- Не!
- Франческо!

579
01:22:24,486 --> 01:22:28,282
Исках само да кажа
ти, че ченгето...

580
01:22:29,074 --> 01:22:31,326
който прецака г-жа Веронези
е обявеният за изчезнал.

581
01:22:31,994 --> 01:22:32,995
Виждате ли връзка?

582
01:22:33,370 --> 01:22:35,539
така мисля. Предполагам, че ние
трябва да говорим за това.

583
01:23:05,652 --> 01:23:06,570
- Ей
- здравей

584
01:23:08,197 --> 01:23:10,073
- Благодаря ви, докторе.
- Това е мое задължение, инспекторе.

585
01:23:47,069 --> 01:23:51,114
Не мога да си обмисля факта, че
все още искаш да живееш в тази къща.

586
01:23:54,785 --> 01:23:57,120
Бях щастлив да живея
тук с Франческо.

587
01:23:59,039 --> 01:24:02,167
Да, но... Искам да кажа, това място е
също изпълнен с лоши спомени.

588
01:24:03,085 --> 01:24:05,546
Знаеш ли какво, те всъщност може
помогнете на вашия лечебен процес.

589
01:24:07,714 --> 01:24:09,383
не трябва
излекува се от каквото и да било.

590
01:24:14,388 --> 01:24:15,305
скъпи...

591
01:24:21,728 --> 01:24:28,402
Скъпи, прекарах последните шест,
ужасни месеци в частна болница.

592
01:24:30,070 --> 01:24:31,446
Ти наистина обичаше Франческо.

593
01:24:32,281 --> 01:24:33,490
Мога да го разбера.

594
01:24:35,701 --> 01:24:36,910
Да, наистина го обичах.

595
01:24:38,787 --> 01:24:39,830
Той ми беше брат.

596
01:24:41,498 --> 01:24:42,874
Полубрат всъщност.

597
01:24:44,835 --> 01:24:47,337
Той е роден от моя
вторият съпруг на майката.

598
01:24:48,422 --> 01:24:50,382
Вашият полубрат?

599
01:24:51,633 --> 01:24:55,387
Наскоро прочетох посмъртното му
роман "Черен ангел".

600
01:24:56,138 --> 01:25:00,517
Разбира се, първо е в бестселъра
списък, но това е толкова ужасна книга.

601
01:25:01,101 --> 01:25:02,477
Надявам се, че нямате
имайте предвид, че го казвам.

602
01:25:03,312 --> 01:25:05,355
Черният ангел е просто a
фантастична героиня.

603
01:25:06,773 --> 01:25:07,899
Да, за щастие!

604
01:25:08,400 --> 01:25:12,654
Това е един шизофреничен роман,
точно като майката на автора му.

605
01:25:13,614 --> 01:25:16,199
Тези двамата бяха
обсебен от секса.

606
01:25:18,827 --> 01:25:20,829
Защото никога не са го разбирали.

607
01:25:22,539 --> 01:25:25,542
Е, изглежда, че си
единственият ми останал роднина.

608
01:25:26,418 --> 01:25:28,503
Трябва да тръгвам сега.
Погрижете се за себе си.

609
01:25:29,212 --> 01:25:30,922
Ще дойда да ви посетя утре.

610
01:25:33,050 --> 01:25:33,967
чао

611
01:25:34,968 --> 01:25:37,137
ЧЕРЕН АНГЕЛ

612
01:25:51,568 --> 01:25:56,073
ПОРОКЪТ НЕ Е РАВЕН НА ГРЯХ И
ЧЕСТНОСТТА НЕ ПОЗНАВА СРАМ...

613
01:28:43,073 --> 01:28:44,366
Със субтитри от Франческо Масачези


